English
15 Symptoms of Kidney Disease | Kidney Disease Info
donate

Síntomas de enfermedad renal

Cuando conoces los síntomas de la enfermedad renal crónica (ERC), puedes recibir tratamiento y sentirte lo mejor posible. Los síntomas de ERC pueden ser sutiles. Algunas personas no tienen ningún síntoma, o no creen tenerlos. Si tienes uno o más de los siguientes 15 síntomas o te preocupan los problemas renales, ve a un doctor para hacerte análisis de sangre y de orina. Muchos de los síntomas en esta lista pueden ser causados por otros problemas de salud. La única forma de saber la causa de TUS síntomas es ver a tu doctor.

NOTA: el dolor de cintura no es una señal de enfermedad renal. Tus riñones están por encima de la cintura en la parte trasera de tu cuerpo. Si tienes dolor allí, dile a tu doctor.

Completa el gráfico de síntomas al final de esta sección e imprímelo para compartirlo con tu equipo de atención médica.

15 síntomas de enfermedad renal

  1. 1. Fatiga: estar cansado todo el tiempo

    Por qué ocurre esto:

    Los riñones sanos crean una hormona llamada eritropoyetina, o EPO, que le dice a tu cuerpo que genere glóbulos rojos que transportan oxígeno. Cuando los riñones fallan, generan menos EPO. Con menos glóbulos rojos para transportar oxígeno, tus músculos y tu cerebro se cansan muy rápido. Esto es la anemia, y se puede tratar.

    Lo que dijeron los pacientes:

    Siempre estaba agotado y no tenía nada de energía.
    Dormía muchísimo. Llegaba a casa del trabajo y me metía en la cama directamente.
  2. 2. Tener frío cuando otros no lo tienen

    Por qué ocurre esto:

    La anemia puede hacer que sientas frío todo el tiempo, incluso en una habitación cálida.

    Lo que dijeron los pacientes:

    Me doy cuenta de que a veces siento mucho frío. Tengo escalofríos.
    A veces, tengo mucho, mucho frío. Tal vez hace calor, pero yo tengo frío.
  3. 3. Falta de aire, después de hacer muy poco esfuerzo

    Por qué ocurre esto:

    La falta de aire puede estar relacionada con los riñones de dos formas. Primero, fluido extra en el cuerpo puede acumularse en los pulmones. Y segundo, la anemia (falta de glóbulos rojos que transportan oxígeno) puede hacer que tu cuerpo esté privado de oxígeno y que te falte el aire.

    Lo que dijeron los pacientes:

    En los momentos cuando me falta el aire, me inquieto. Me asusta. Siento que me podría caer o algo así, y en general me siento por un rato.
    No podía dormir a la noche. No podía respirar bien, como si me estuviese ahogando o algo así. Y la hinchazón, no puedo respirar, no puedo caminar a ningún lado. Era terrible.
  4. 4. Sensación de desmayo, mareo o debilidad

    Por qué ocurre esto:

    La anemia relacionada con la insuficiencia renal significa que tu cerebro no está obteniendo suficiente oxígeno. Esto puede causar problemas de memoria, de concentración y mareos.

    Lo que dijeron los pacientes:

    Sé que le mencioné a mi esposa sobre mi memoria, no podía recordar lo que había hecho la semana pasada o tal vez hacía 2 días. No me podía concentrar de verdad, porque me gustan los crucigramas y leo mucho.
    Siempre estaba cansado y mareado.
  5. 5. Problemas para pensar con claridad

    Por qué ocurre esto:

    La anemia relacionada con la insuficiencia renal significa que tu cerebro no está obteniendo suficiente oxígeno. Esto puede causar problemas de memoria, de concentración y mareos.

    Lo que dijeron los pacientes:

    Sé que le mencioné a mi esposa sobre mi memoria, no podía recordar lo que había hecho la semana pasada o tal vez hacía 2 días. No me podía concentrar de verdad, porque me gustan los crucigramas y leo mucho.
    Me levantaba para hacer algo y cuando llegué allí no podía recordar lo que iba a hacer.
  6. 6. Sentir mucha comezón

    Por qué ocurre esto:

    Los riñones eliminan los desechos del torrente sanguíneo. Cuando los riñones fallan, se acumulan desechos en tu sangre, lo que puede provocar una intensa comezón.

    Lo que dijeron los pacientes:

    No es una comezón de la piel realmente, se siente en los huesos. Tenía que conseguir un cepillo y escarbar. Tenía la espalda ensangrentada de rascarme tanto.
    Se me había agrietado la piel. Me picaba y me rascaba muchísimo.
  7. 7. Hinchazón en las manos o los pies

    Por qué ocurre esto:

    Cuando los riñones fallan, no eliminan el fluido adicional que se acumula en tu cuerpo y provoca hinchazón en las piernas, los tobillos, los pies, la cara y/o las manos.

    Lo que dijeron los pacientes:

    Recuerdo que se me hinchaban mucho los tobillos. Se ponían tan grandes que no podía ponerme los zapatos.
    Al ir a trabajar una mañana, mi tobillo izquierdo estaba hinchado, hinchado, y estaba muy agotado caminando hacia la parada del autobús. Y supe entonces que tenía que ver a un médico.
  8. 8. Cara inflamada o hinchada

    Por qué ocurre esto:

    Cuando los riñones fallan, no eliminan el fluido adicional que se acumula en tu cuerpo y provoca hinchazón en las piernas, los tobillos, los pies, la cara y/o las manos.

    Lo que dijeron los pacientes:

    Mi hermana, su cabello comenzó a caer, estaba perdiendo peso, pero su cara estaba realmente hinchada, ya sabes, y todo eso, antes de descubrir lo que estaba pasando con ella.
    Mis cheques siempre estaban hinchados y apretados. A veces incluso lastimarían.
  9. 9. La comida tiene sabor metálico

    Por qué ocurre esto:

    La acumulación de desechos en la sangre (llamada uremia) puede hacer que la comida tenga un sabor diferente y provocar mal aliento. También es posible que notes que te deja de gustar la carne o que estás perdiendo peso porque no tienes ganas de comer.

    Lo que dijeron los pacientes:

    Sabor desagradable en la boca. Casi como si estuvieras bebiendo hierro.
    No tienes apetito como antes.
  10. 10. Aliento a amoníaco

    Por qué ocurre esto:

    La acumulación de desechos en la sangre (llamada uremia) puede hacer que la comida tenga un sabor diferente y provocar mal aliento. También es posible que notes que te deja de gustar la carne o que estás perdiendo peso porque no tienes ganas de comer.

    Lo que dijeron los pacientes:

    Mi esposo siempre me dice que tengo aliento de pescado.
    Algunas veces mi aliento huele a orina y necesito cepillarme los dientes con más frecuencia.
  11. 11. Malestar estomacal, náuseas, vómitos

    Por qué ocurre esto:

    Una severa acumulación de desechos en la sangre (uremia) también puede provocar náuseas y vómitos. La pérdida de apetito puede conducir a la pérdida de peso.

    Lo que dijeron los pacientes:

    Tenía muchísima comezón y sentía náuseas, vomitaba constantemente. No podía tolerar nada en el estómago.
    Cuando me daban náuseas, no podía comer y me costaba mucho tomar mis pastillas para la presión arterial.
  12. 12. Levantarse a orinar durante la noche

    Por qué ocurre esto:

    Los riñones generan orina, así que cuando los riñones no funcionan bien, la orina puede cambiar. ¿Cómo?

    • Es posible que orines más seguido o en mayor cantidad que lo usual, con orina de color pálido.
    • La orina puede ser espumosa o con burbujas.
    • Es posible que orines con menos frecuencia o en menor cantidad que lo usual, con orina de color oscuro.
    • Tu orina puede contener sangre.
    • Es posible que sientas presión o tengas dificultades al orinar.

    Lo que dijeron los pacientes:

    Al usar el cuarto de baño, no podía expulsar todo. Y aún se sentía como una tensión ahí debajo, la presión era mucha.
    Me levantaba dos o tres veces por la noche y tenía mucha presión cada vez.
  13. 13. Levantarse a orinar durante la noche

    Por qué ocurre esto:

    Los riñones generan orina, así que cuando los riñones no funcionan bien, la orina puede cambiar. ¿Cómo?

    • Es posible que orines más seguido o en mayor cantidad que lo usual, con orina de color pálido.
    • La orina puede ser espumosa o con burbujas.
    • Es posible que orines con menos frecuencia o en menor cantidad que lo usual, con orina de color oscuro.
    • Tu orina puede contener sangre.
    • Es posible que sientas presión o tengas dificultades al orinar.

    Lo que dijeron los pacientes:

    El cuenco estaría lleno de burbujas.
    Algunas veces noté que mi orina estaba muy espumosa, así que hice una cita con el doctor.
  14. 14. Levantarse a orinar durante la noche

    Por qué ocurre esto:

    Los riñones generan orina, así que cuando los riñones no funcionan bien, la orina puede cambiar. ¿Cómo?

    • Es posible que orines más seguido o en mayor cantidad que lo usual, con orina de color pálido.
    • La orina puede ser espumosa o con burbujas.
    • Es posible que orines con menos frecuencia o en menor cantidad que lo usual, con orina de color oscuro.
    • Tu orina puede contener sangre.
    • Es posible que sientas presión o tengas dificultades al orinar.

    Lo que dijeron los pacientes:

    Estaba pasando sangre en mi orina. Estaba tan oscuro que parecía uva Kool-Aid. Y cuando fui al hospital pensaron que estaba mintiendo acerca de qué color era.
    Pensé que tenía una infección urinaria cuando por primera vez vi sangre en mi orina.
  15. 15. Levantarse a orinar durante la noche

    Por qué ocurre esto:

    Los riñones generan orina, así que cuando los riñones no funcionan bien, la orina puede cambiar. ¿Cómo?

    • Es posible que orines más seguido o en mayor cantidad que lo usual, con orina de color pálido.
    • La orina puede ser espumosa o con burbujas.
    • Es posible que orines con menos frecuencia o en menor cantidad que lo usual, con orina de color oscuro.
    • Tu orina puede contener sangre.
    • Es posible que sientas presión o tengas dificultades al orinar.

    Lo que dijeron los pacientes:

    Cuando vas a usar el baño, no puedes sacarlo todo. Y todavía se sentiría como opresión allí abajo, había mucha presión.
    La presión era tan grande, pero saldría muy lenta. Como 2-3 minutos lento. Yo creo que está pasando aquí.

Gráfico de síntomas de enfermedad renal

Marca los síntomas que tienes e imprime el gráfico para compartir con tu doctor.

  • I feel tired all the time

  • I feel cold even when others around me are warm

  • I feel short of breath after very little effort

  • I feel faint, dizzy, or weak

  • I can’t think clearly

  • I feel very itchy

  • My hands or feet are swollen

  • My face is swollen or puffy

  • Food tastes like metal and I don’t want to eat

  • People tell me my breath smells like ammonia

  • I feel sick to my stomach a lot

  • I have to get up at night to make urine

  • My urine is foamy or bubbly

  • My urine is brown, red, or purple

  • I feel pressure when I need to make urine

Siguiente sección:
Cómo tener una buena vida